Por falar em França, quem quando pequeno não sonhava com uma lua de mel em Paris... o amor!

Só o amor nos trará a  felicidade.

Estou compartilhando essa linda canção de Jaques Brel (letra e música) e a luxuosa interpretação de Celine Dion.



Quand on n'a que l'amour (Jaques Brel)

Quand on n'a que l'amour
À s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour,
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie,
Chaque heure et chaque jour.
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que 'amour
Pour habiller le matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
À offrir en prière
Pour les maux de la terre,
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
À offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
À chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors, sans avoir rien
Que la force d'aimer,
Nous aurons dans nos mains,
Amis, le monde entier


Quando Se Tem Amor

Quando só se tem o amor
Para compartilhar
No dia dessa viagem
Que é o nosso grande amor
Quando só se tem o amor
Meu amor, você e eu
Para explodir de alegria
A cada hora e a cada dia
Quando só se tem o amor
Para viver nossas promessas
Sem nenhuma outra riqueza
A não ser de acreditar nelas
Quando só se tem o amor
Para enfeitar com maravilhas
E cobrir com sol
A feiura da miséria
Quando só se tem o amor
Como única razão
Como única canção
E único socorro

Quando só se tem o amor
Para vestir ao amanhecer
Pobres e bandidos
Com casacos de veludo
Quando só se tem o amor
Para oferecer em oração
A favor dos males desta terra
Como um simples trovador
Quando só se tem o amor
Para oferecer àqueles
Cuja única luta
É buscar o dia
Quando só se tem o amor
Para traçar um caminho
E ajudar o destino
Cada vez que cruzamos com ele
Quando só se tem o amor
Para falar aos canhões
E apenas uma canção
Para convecer os tambores

Então, quando não tivermos mais nada
A não ser a força do amor
Teremos na palma de nossas mãos
Meu amigo, o mundo inteiro

Não fui eu que traduzi, mas a tradução está bem feita.... é linda!

CELINE DION POR AMOR - Quand On N'a Que L'amour (Live À Paris)

Canção Amiga

Eu preparo uma canção
em que minha mãe se reconheça,
todas as mães se reconheçam,
e que fale como dois olhos.

Caminho por uma rua
que passa em muitos países.
Se não se vêem, eu vejo
e saúdo velhos amigos.

Eu distribuo um segredo
como quem anda ou sorri.
No jeito mais natural
dois carinhos se procuram.

Minha vida, nossas vidas
formam um só diamante.
Aprendi novas palavras
e tornei outras mais belas.

Eu preparo uma canção
que faça acordar os homens
e adormecer as crianças.


Amo essa poesia que o Milton Nascimento canta super ... mas principalmente o trecho que grifei em vermelho.

Aprendi novas palavras e tornei outras mais belas...

Lindo demais isso...

Falando sobre palavras, tem uma que estão judiando demais... é a palavra QUERIDA ... vem do verbo querer e significa quando se refere a pessoas que a pessoa é muito amada, muito cara, muito querida que gostamos demais da conta...

Dita na boca de comerciantes sem noção me dá uma angustia danada... será que eles imaginam que nos agradam?! Um,  pois não, posso ajudar ou coisas do gênero caem bem melhor... Para mim isso é falta de cultura e educação... coisa de bajulador barato!

Por gentileza, não usem QUERIDA a torto e a direita ... valorizem nossa língua.

Se gostarem de mim podem me chamar de querida, caso contrário estou dispensando... beijos... fui!!!

Olá, boa noite!
Bom, sou mulher, 58 anos, mãe de 2 jovens e cheia de inquietações...
Vou conversar aqui com quem quiser conversar comigo, falo prá caramba, mas também sei escutar (bom, pelo menos às vezes..).

Estamos em 2015 e fazendo as contas vocês perceberão que estudei do ensino fundamental(primário e ginásio) ao ensino médio (colegial) em plena ditadura militar... de 64 a 74.

Em casa e na escola sempre fui dada como quem gosta de viver no mundo da lua, ela é muito distraída, não presta atenção em nada e essas coisas... Lutei muito contra isso, achava lindo as pessoas intelectualizadas, queria ler os filósofos, os grandes pensadores, quanto mais difícil mais eu achava bacana pois era difícil para mim entendê-los e assim foi...

Sempre gostei de fazer amizades e desde muito pequena percebi logo a diferença entre amigos e colegas, coisa que me ajudou muito durante a vida. Outra coisa que me ajudou muito foi também muito cedo descobrir que Deus não é bom, ele é JUSTO. E bondade e justiça são duas coisas um pouco diferentes, mas nem tanto... vou tentar ser mais clara. A justiça de Deus é o que de melhor pode acontecer conosco, Deus é extremamente justo e isso é muito bom, pois nos dá a chance de aprendermos com as lições da vida, mas para isso precisamos estar atentos. Muito atentos!